ZZ…Continúo aun hoy en día, escuchando buen Rock and Roll y con la misma idea de cambiar el mundo…ZZ

jueves, enero 19, 2023

ÜBER CARLOS. CARLOS ZERPA. Por Costanza De Rogatis

 




Rigel García

Les dejo la cápsula que escribió Costanza De Rogatis sobre "Über Carlos" (1985) de Carlos Zerpa y Vïctor Cadet, un film Super 8 realizado a modo de introducción sobre el trabajo artístico de Zerpa e incluido en su exposición individual "Grrr..." en el Museo de Bellas Artes ese mismo año, con un largo recorrido posterior en festivales y eventos de cine super 8.

El texto forma parte de ArchivoAbierto [revisiones] en el que trabajamos juntas para abra caracas, y cierra el conjunto de cápsulas que dedicamos a Carlos Zerpa desde el año pasado.

ÜBER CARLOS. CARLOS ZERPA

Por Costanza De Rogatis

Über Carlos (Sobre Carlos) es un film súper 8 creado en 1985 por Carlos Zerpa y su amigo, el director Víctor Cadet, como respuesta a la solicitud hecha al artista de realizar un video introductorio sobre su obra, para ser exhibido en su individual Grrr… en el Museo de Bellas Artes. Para Zerpa, cumplir con este requerimiento resultaba menos interesante hacer una simple descripción de su obra y su trabajo. Por ello, el artista prefirió hacer un performance para la cámara, esta acción apuntalaba su poética con rasgos autobiográficos y claras referencias al sadomasoquismo.

Tomando como base las anotaciones de sus diarios personales durante el período en que vivió en la ciudad de Nueva York, de 1982 a 1984, Zerpa y Cadet construyen el personaje principal de la historia, basado en el performance Ceremonia con armas blancas (1981).

Desde el punto de vista narrativo, la historia cuenta el despertar del artista, luego del encuentro con una mujer la noche anterior, en el que las imágenes del presente se enlazan con fotogramas oníricos, casi surreales, de lo sucedido horas antes: bebida, droga, dominio y sumisión, violencia, pintura.

Mediante los diversos planos cinematográficos, acentuados por la música incidental –con canciones de Klaus Nomi, Art of Noise y Goblin, entre otros– la filmación, en la que no hay diálogos, se diferencia claramente del registro documental de un performance, llegando incluso a vincularse de manera cercana con el lenguaje del videoclip, en su acoplamiento de sonido e imágenes.

Sin embargo, y al igual que en las anteriores acciones de Zerpa, hay un indudable protagonismo del cuerpo del performer como motor de la obra, y también, como receptor de los estímulos externos, del placer y del sufrimiento, puesto en evidencia mediante los primeros planos de muchas de las escenas: los labios seductores pintados de rojo, amordazados; los ojos sombreados de azul, llenos de lágrimas; el juego sexual con cuchillos y sogas; el muñeco de ventrílocuo que actúa como alter ego siniestro del artista; la untuosidad de los pigmentos con los que Carlos Zerpa, se pinta, y pinta el lienzo con los dedos. El artista siendo pintura encarnada.

Es particularmente evidente este protagonismo del cuerpo, en la relevancia con la que se registra la mano de Zerpa ejecutando acciones en apariencia, contradictorias, pero que cobran particular sentido en el contexto temático del film: la mano que acaricia/ la mano que estruja; la mano que ata/ la mano que desata; la mano “pintada de azul” –como en la canción– que se desmorona/ la mano enguantada que empuña el cuchillo y ataca; la mano que pinta y crea/ la mano que quita la vida y tiñe de sangre el agua. La mano envuelta en llamas, una mano antorcha, en palabras del artista.

Esta última, alude a una experiencia ocurrida a Zerpa, en la que juega con la combustión del licor sambuca durante una cena con Victor Cadet y Violeta Minkovska, director y actriz del film, y su dedo se enciende.

Über Carlos (Sobre Carlos) fue exhibida en la individual Grrr… de Carlos Zerpa en el Museo de Bellas Artes, junto a los decorados utilizados en la película, y posteriormente mostrada en numerosos festivales, nacionales e internacionales, recibiendo Primer Premio a la Mejor Película, en el XI Festival Internacional del Nuevo Cine Súper 8, Caracas, Venezuela, 1986; Primer Premio en el 7° Festival Internacional de Cine Súper 8, Montreal, Canadá, 1986; Primer Premio Fotografía, en el Concurso de Cortometrajes, Consejo Municipal del Distrito Federal, Caracas, Venezuela, 1986, entre otros. Más recientemente fue proyectada durante la muestra ArchivoAbierto Carlos Zerpa, en Abra, en noviembre de 2016. 

Actualmente puede ser vista en la página Vimeo de Isabel Arredondo, a través del siguiente link: https://vimeo.com/546163589



lunes, enero 02, 2023

Pensando en Flores.


Pensando en Flores.

Carlos Zerpa.

31 de diciembre del 2022


No sé porque me puse a pensar en Flores, pero la mente es así. Hay Flores que me gustan mucho. Aquí va el listado.

Las Rosas Rojas, porque me recuerdan a mi papá Paco, a quien tanto les gustaban y las cultivaba, siempre había Rosas en sus jardineras.

Y ahí va Ismael Rivera cantando. “De todas maneras, Rosas, para quien ya me olvidó, más vale un ramo de Rosas, de primavera y color”. Esta fue la primera “Salsa” que escuché recién llegado de Italia, en donde vivía, sonó en la radio del carro de mi papá, cuando me fue a buscar aeropuerto y regresé a Venezuela, creo que en 1978 o 1979.

Entonces escribí este poema sin ser poeta. “Los pétalos de la Rosa, uno a uno en su boca, cual hostias para la comunión”.

Junto a la entrada del jardín se levantaba un enorme Rosal, cuyas Rosas eran blancas. Sin embargo, en torno a ellas había tres naipes/jardineros que las pintaban, dejándolas rojas, ese Rosal debió haber sido rojo, y por equivocación, plantamos uno blanco. Si la reina llega a descubrirlo, nos cortarán la cabeza, ¿comprende? Por eso, señorita, estamos haciendo todo lo posible antes de que ella venga... Alicia también pinta las Rosas blancas de color rojo y la reina quiere que le corten la cabeza…

También está la Rosa amiga de “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry

Schwarzenegger/Terminator, saca una escopeta, recortada de dos cañones que tenía escondida en una caja con un ramo de Rosas y sin piedad le dispara al T-1000, un androide del futuro de metal líquido.

Eau de Parfum Rosa Carnivora. Un perfume raro que no se a que huele.

Rosa Carnívora, es un hechizo perteneciente a Maldición de Espinas utilizada por Rose Evergarden El usuario es capaz de invocar o hacer crecer Rosas gigantes. Estas son plantas tipo Carnívoras que devoran lo que se les ordene, además liberan un ácido capaz de corroer cualquier tipo de material.

El nombre de la Rosa de la Bella y la Bestia se llama Rosa encantada. Un príncipe rechaza dar refugio a un mendigo que a cambio de su hospitalidad le ofrece una Rosa. Tras ser rechazado, el mendigo se convierte en una bruja y transforma al guapo principio en una bestia, dejándole la Rosa como recordatorio de que antes de que el último pétalo de la rosa se marchitara deberá encontrar el amor para conseguir romper el hechizo, ¿La recuerdas? ¿Quién no ha querido vivir como en un cuento de hadas? Ja, ja, ja, ja.

La Rosa Púrpura del Cairo, es una película de Woody Allen

¿Sabes la receta de la ensalada de pétalos de Rosa?

La Virgen María, Rosa Mística, está representada con tres Rosas cuyo significado es: La Rosa blanca simboliza el espíritu de oración. La Rosa roja, el espíritu de reparación y sacrificio. La Rosa dorada o amarilla, el espíritu de penitencia. Pa Ke Se Pa

Santa Rosa de Lima, es una santa católica, terciaria, dominica.

Del cielo cayó una rosa mi madre la recogió se la puso en la cabeza y que linda le quedó… Es un poema anónimo.

¿Has ido al lugar conocido como la Zona Rosa en la Ciudad de México?

Rene Magritte pinta “Le Tombeau des Lutteurs”, una gigantesca Rosa roja, que ocupa totalmente una habitación, piso, paredes y techo.

Rrose Sélavy es el alter ego de Marcel Duchamp

Las Rosas y los pétalos de Rosas del artista conceptual, Roberto Obregón

La Rosa Rosada (Rozada) del artista conceptual Héctor Fuenmayor

"Rosa es una Rosa es una Rosa es una Rosa" parte del poema de Gertrude Stein, "Sacred Emily"

Las Rosas son hermosas, pero también tienen espinas, así decía el escrito en la pared del elevador

El nombre de la Rosa la novela escrita por Umberto Eco. Magistral.

Un pianista tocaba un piano vertical, al aire libre en el Washington Square Park, de New York, sobre el piano tenía un pequeño florero con una Rosa, que tenía el tallo pintado de rojo y los pétalos de verde… Era una Rosa verde.

En la película, American Beauty, Mena Suvari aparece en los sueños del aburrido Lester Burnham, desnuda, entre un lecho de miles de pétalos de Rosa.

"Estos pétalos de Rosa, son como gotas de sangre en la nieve" En el film Sanguepazzo (Una historia italiana) de Marco Tullio Giordana.

El grupo “La Gran Fogata” canta: “Has visto las cosas al salir el sol, y como las Rosas cambian su color.

Y Massimo Ranieri, también va cantando. Rose Rosse per te, ho comprato stasera. E il tuo cuore lo sa, cosa voglio da te…

Rosas en los títulos y canciones…

“La Vie en Rose” de Edith Piaf

“La Vie En Rose” de Grace Jones

“Desert Rose” de Sting

“A Rose by Any Name” de Blondie

“The Rose Tattoo” de David Byrne

“Mother Rose” de Patti Smith

“The Rose” de Janis Joplin

“Monarchy of Roses” de Red Hot Chili Peppers

“Smell the Roses” de Roger Waters

"O quizás simplemente le regale una Rosa" de Leonardo Favio

“Rosas Rojas para una Dama Triste” de Ray Conniff

“Dos rosas” de Julio Jaramillo y Olimpo Cárdenas

“Una Rosa Es una Rosa” de Mecano

“Rosa... Rosa” de Sandro “Rosa, Rosa tan maravillosa, como blanca diosa, como Flor hermosa… Rosa, Rosa dame de tu boca”

 "Una Rosa pintada de azul es un motivo". Esa canción del venezolano Italo Pizzolante pero que muchos creen, que es de Vicente Fernandez o de Armando Manzanero

“Ella y yo”. “Como el perfume, como la Rosa, así era ella; como lo triste, como la lágrima, así soy yo” de la canción de Oscar Hernández

“Marta”, de Moisés Simons. “Marta, capullito de rosa; Marta, del jardín linda flor”.

¿Llegaste a ver la película, Días de Vino y Rosas de Blake Edwards con Jack Lemmon?

¿Sabes que regalar una Rosa roja, simboliza amor eterno, pasión y fuego?.

De niño vi una Rosa de color negro, lo podría jurar.

En la Lotería Mexicana el número 41, le toca a La Rosa. Rosa, Rosita, Rosaura, Rosita se ha de llamar.

El escritor Gabriel García Márquez, decía. "Mientras haya Rosas amarillas nada malo puede ocurrirme. Para estar seguro necesito tener Rosas amarillas o estar rodeado de mujeres… Ja, ja, ja, ja. Mas nada pues. A mí no me gustan las Rosas amarillas.

Bueno, amo las Flores silvestres, ahí, sin arrancarlas, son una maravilla, hay cientos de ellas y unas más bellas que las otras.

Los Tulipanes… Se que son de Holanda y que me enamoré de ellos, cuando los vi sembrados por todas partes, cuando fui a Chicago.

Las Orquideas, porque son rarísimas, hermosas y amazónicas. Me parecen extraterrestres, como los pulpos.

“La Flor de la canela” ese vals peruano de Chabuca Granda​

Eusebio Delfín Figueroa canta. “En el tronco de un árbol una niña, grabó su nombre henchido de placer y el árbol conmovido allá en su seno, a la niña una Flor dejó caer”.

Los Girasoles, me gustan, lógicamente porque me los presentó Van Gogh. De hecho, cuando veo un Girasol, pienso de inmediato en Vicent.

También está, esa estupenda película italiana, Los Girasoles de Rusia dirigida por Vittorio De Sica y ese paisaje en el film, “Todo está iluminado”, una casa rodeada de cientos de Girasoles y de objetos que esperan ser reencontrados.

Flores en el ático (Flowers in the Attic) esa novela escrita por V. C. Andrews y una película dirigida por Deborah Chow… Que da miedo.

¿Recuerdas el gran campo de Tulipanes que aparecían en la primera escena de Blue Velvet?

Sandra abre la ventana y se encuentra un campo infinito de cientos de Narcisos, en el medio está Edward esperando para declararle su amor, en el film, Big Fish de Tim Burton.

Las Flores, esas raras y enormes que pintó Andy Warhol. "Flores" es una obra de Andy partiendo de una fotografía que hizo la fotógrafa Patricia Caulfield. Warhol basó esta serie completa partiendo de esa foto, que alteró para crear una que le agradara más. La foto de Caulfield, fue publicada en 1964 en la revista "Modern Photography", muestra una variedad no identificada del Hibisco. La Mandrinette o Hibiscus fragilis. Warhol la recortó de esa revista y la llevó a la pintura, luego la autora de esa foto, lo demandó. Warhol solo respondería “Um, no” y “Um, sí”.

Las flores de las que hablaba Simón Diaz en su canción "Mercedes". Me parece una esmeralda con flores de chupa chupa. 

Giuseppe Arcimboldo, pinta “La Primavera”, de la serie Las cuatro estaciones, el artista aprovecha las flores para modelar la cabeza y el torso del personaje.

Me gustan las Margaritas, porque a mi mamá les gustaban y cantaba una canción sobre ellas, que se aprendió de Gardel. (Blancas Margaritas, que hoy deshojo aquí. Díganme si, triste hoy también deshoja las que yo le di)

Quizás mis flores preferidas sean “Las Aves del Paraíso” las Strelitzia Reginae… así como también el Bastón de Emperador, ambas amazónicas.

Los Nenufares me gustan, flotando en enormes hojas sobre las tranquilas aguas de un lago o un charco… Si, ya se, también los amaba Claude Monet.

Aquí en México, he conocido y apreciado a esas Flores amarillas llamadas Cempazuchitl. Reyna de las ofrendas del día de los muertos.

Las diminutas Flores de la Albahaca, esas me encantan.

Me gustan las “No” Flores, de las Cayenas, que tienen hojas de colores y uno cree que son los pétalos y también me gustan las Trinitarias.

Para tomar en un vaso de “aguas”, están las Flores de Jamaica y para comer, los Higos, que recién descubro que no son frutas si no, que son Flores, que vaina tan rara, el higo es una infrutescencia, el resultado de la fecundación de una inflorescencia compacta, así como también de la fecundación del óvulo de ciertas flores apocárpicas. Ja, ja, ja, ja ¿Cómo te quedó el ojo?

La Coliflor no me gusta, pero los Brócolis y las Alcachofas si… Oyeee también me gustan para comer los pétalos de Rosa y sobre todo las Flores de Calabaza, a la manera italiana y a la mexicana.

Casi olvidaba a la famosa Flor del Azafrán… Risotto al Azafrán, Hummmm.

Y las Flores de manzanilla, en infusión, para tranquilizarte y para acomodar los trastornos estomacales. Infuso di Fiori di camomilla

La escultura “Una Flor en el desierto” de Alejandro Otero

Floralis Genérica, la escultura de 20 metros en la Ciudad de Buenos Aires, del arquitecto argentino Eduardo Catalano. Los pétalos se abren de día y se cierran de noche.

Las pequeñas Flores blancas de los Naranjos y las de los Limoneros. ¿sabes qué es el Azahar y para qué sirve?

El significado “Bouquét” es “Ramo de Flores”. Existe una relación entre el olor de las Flores y el aroma de Bouquet

Se toma una Flor del ramo de la novia, del bouquet y se fija en la solapa izquierda del saco del novio, se pone en el ojal. Es símbolo de compromiso con la futura esposa.

¿La Flor de la Lavanda? ¿Algo más perfumado y mágico?

''Perfume de Gardenias” de la Sonora Santanera

“Capullito de Alelí” de La Sonora Santanera

Flores negras, de Sergio de D’ Karlo. “Flores negras del destino nos apartan sin piedad, pero el día vendrá en que seas para mí nomás, nomás...” En Venezuela la cantaba Felipe Pirela, cuando estaba con la orquesta de Billo´s Caracas Boys.

Los Alcatraces (Las Calas) que tanto pintaba y pintaba, Diego Rivera. Aparte de ser uno de los fundadores del Partido Comunista Mexicano y de casarse con Frida Kahlo, pintaba y pintaba Alcatraces.

La Flor del Cerezo esa Flor nacional de Japón, también me gusta. Sakura significa eso, Flor de Cerezo. ¿Leíste La Flor del cerezo/Memorias de una geisha, esa novela de Arthur Golden?

De pronto pensé en Les Fleurs du Mal (Las Flores del Mal) de Charles Baudelaire y al instante en el maestro Mario Abreu.

Hoy me enteré que en España se usa mucho la expresión "Tener una Flor en el culo" para designar que alguien tiene suerte. Uffffff

Las Flores de las plantas del género Antirrhinum al secarse dejan la vaina de la semilla en forma de calavera. Uy, uy.

El jardín de las Flores vivas que transitó Alicia en el país de las maravillas…Con Flores que hablaban y “El Lirio”, que trataba a Alicia como si ella fuese otra Flor. Y cantaban.Nos enseñan cosas bellas las Flores, de romances saben un sinfín, hay idilios y se habla de amores, en la fiesta del jardín”.

¿Recuerdan a “Flor”? el zorrillo, la mofeta, de la película Bambi, de Disney?

La película, Il Fiore delle Mile e una Notte de Pier Paolo Pasolini, me encantaría volver a ver ese film.

La Amapola, de la cual sacan el opio y la morfina. Recuerdo una campaña de United Colors of Benetton, que decía “Déjenla ser una flor”. En el Mago de Oz. Estaban Dorothy, el Hombre de Hojalata, el León, el Espantapájaros y el perro Totó en un enorme jardín de Amapolas tan rojas que su brillo enceguecía casi a Dorothy, ella no pudo resistir más, los ojos se le cerraron a pesar de todos sus esfuerzos, se olvidó de dónde estaba y cayó entre las Amapolas, profundamente dormida.

La canción Amapola de José M. Lacalle. Amapola, lindísima Amapola, no seas tan ingrata y ámame. Amapola, Amapola ¿Cómo puedes tú vivir tan sola?

¿Conoces la Flor del Araguaney? ¿Conoces la Flor del Apamate? ¿Conoces las Flores de las Jacarandas? ¿La Flor del Ceibo o Bucare, llamada Gallito?

De pronto pensé en el Flower Power de los hippies, a finales de los sesenta y principios de los setenta. Paz y Amor, Drogas, Sexo y Rock and Roll. Flores en los cañones de los fusiles de los policías. Si un día vas a San Francisco, no olvides ponerte flores en tu cabello”.  Esa canción de John Phillips de “The Mamas and The Papas”, cantada por Scott McKenzie.

Y el Flower Punk de Frank Zappa, con aquello de. Hey Punk, where you goin' with that Flower in your hand? ¿Adónde vas con esa Flor en la mano? Pues me voy a Frisco a unirme a una banda psicodélica

Los Rolling Stones tienen un álbum que llamaron Flowers, tienen también una canción titulada Dead Flowers. Pero además tienen otra canción llamada Dandelion (Diente de León) en donde los coros están realizados por, John Lennon y Paul Mc Cartney, apoyando a sus amigos, que acababan de salir de la cárcel. ¿Los chicos malos y los chicos buenos?

Los Talking Heads, También tienen una canción llamada “Nothing but the Flowers”, que está en el álbum, Naked, cuando David Byrne estaba investigando los ritmos latinos, junto a Johnny Pacheco, Willy Colon y Celia Cruz, para su próximo álbum, llamado Rei Momo.

Guns N' Roses, esa banda estadounidense de Hard Rock.

Para la portada del disco del Sargento Pimienta, se hizo una guitarra con Claveles sobre un jardín de supuestas plantas de marihuana, Flores multicolores y con Rosas rojas se leía en primer plano la palabra: “Beatles”.

De España recuerdo a la gran “Lola Flores” a quien tanto quería mi hermana Yraiza, y también a Sara Montiel con aquello de. “En Madrid aparecen las Violeteras. Que pregonando van, parecen golondrinas…”

Y ahí también va Pedro Infante cantando. “Si la vida es un jardín, las mujeres son las Flores, el hombre es el jardinero, que corta de las mejores”. Esa canción la conocí en la voz de Cuco Sanchez.

Al olor de la Flor cuando se abre la Flor se le olvida la Flor, nos cantaba Serrat,

Y las Flores de Bach, esas esencias naturales, extraídas de las flores y utilizadas para tratar diversas situaciones emocionales. 4 gotas debajo de la lengua, mágicas en verdad.

Esa Flor de plástico, en la solapa del payaso, que cuando te acercas, te lanza un chorro de agua en la cara. Very Funny

Creo que entre las cosas mas cursis que existen, están los floreros con flores de plástico. Las he visto también en los cementerios.

“Lei” es la palabra hawaiana que designa a una guirnalda de Flores… Elvis Presley aparece en algunas fotos con ella puesta en su cuello.

Hay también unas coronas para difuntos elaboradas con Flores frescas y naturales, también hacen cruces, que envían a los funerales.

¿Recuerdas el caballo del cuento de Aquiles Nazoa, que se alimentaba de jardines y estaba lleno por dentro de Flores, y como consecuencia de aquella alimentación lo que el caballo echaba por el culito eran Rosas?

 

 

 

 

ZZ…En el arte definitivamente hay que atreverse, hay que participar de una subversión por la libertad total como dijo el querido maestro Frank Zappa…ZZ